fix scrolling with disabling options

src/index.ts

@@ -668,12 +668,8 @@ abstract class ChartwerkPod<T extends TimeSerie, O extends Options> {
         this.state.transform.k = k;
         return;
       }
-    } else {
-      const isPanActive = this.options.zoomEvents.mouse.pan.isActive;
-      if(!isPanActive) {
       return;
     }
-    }
 
     const panOrientation = this.options.zoomEvents.mouse.pan.orientation;
     if(panOrientation === PanOrientation.HORIZONTAL || panOrientation === PanOrientation.BOTH) {